Informations sur l’événement

Evénement du 2017-06-02 21:05, Sion VS, Magnitude 3.3
Cliquez sur la carte pour une visualisation interactive
Event Map for originId
Heure locale 2017-06-02 21:05:12
UTC time 2017-06-02 19:05:12
Type de l'évènement earthquake
Latitude / Longitude 46.27 / 7.30
Coordonnées Suisses 589318 / 123933
Magnitude 3.3
Type de Magnitude MLh
Localité Sion VS
Profondeur [km] 6.8
Type de localisation manual
Institut SED
Dernière modification 23-01-2018 14:11:46
Degré de danger 2 (suivant les Services spécialisés dangers naturels de la Confédération)
Origin ID & metadata smi:ch.ethz.sed/sc3a/origin/NLL.20180123141139.800592.54092

Intensités macrosismiques observées

NPA
Lieu
Pays
Distance épicentrale
Intensité*
# de témoignages
1976 Daillon CH 2 km ressenti 3
1976 Erde CH 4 km IV 5
1976 Aven CH 4 km ressenti 2
1964 Conthey CH 4 km IV 16
1965 Savièse CH 4 km IV 32
1963 Vétroz CH 5 km IV 24
1950 Sion CH 6 km IV 144
1974 Arbaz CH 6 km IV 8
1971 Champlan CH 6 km IV 5
1957 Ardon CH 7 km IV 7
1994 Aproz CH 7 km ressenti 2
1971 Grimisuat CH 7 km IV 23
1972 Anzère CH 8 km ressenti 3
1991 Salins CH 8 km ressenti 2
1997 Haute-Nendaz CH 9 km ressenti 2
1958 St-Léonard CH 9 km ressenti 2
1967 Bramois CH 9 km IV 19
1993 Veysonnaz CH 9 km ressenti 2
1996 Basse-Nendaz CH 9 km ressenti 4
1966 Ayent CH 9 km IV 9
1981 Vex CH 10 km ressenti 2
1955 Chamoson CH 10 km ressenti 2
1978 Lens CH 11 km ressenti 4
1973 Nax CH 11 km ressenti 3
1908 Riddes CH 12 km III 5
1912 Leytron CH 12 km ressenti 3
3978 Flanthey CH 12 km ressenti 1
3979 Grône CH 12 km ressenti 3
3963 Crans-sur-Sierre CH 13 km ressenti 3
1987 Hérémence CH 13 km ressenti 1
3977 Granges VS CH 13 km ressenti 3
3785 Gsteig b. Gstaad CH 13 km ressenti 2
3971 Ollon VS CH 14 km ressenti 1
1865 Les Diablerez CH 14 km ressenti 3
1982 Euseigne CH 14 km ressenti 1
3966 Réchy CH 15 km ressenti 3
3960 Loc CH 16 km ressenti 1
3975 Bluche CH 16 km ressenti 1
3966 Chalais CH 16 km ressenti 3
3784 Feutersoey CH 16 km ressenti 1
1907 Saxon CH 17 km ressenti 3
3966 Briey CH 18 km ressenti 1
3967 Vercorin CH 18 km ressenti 1
3960 Sierre CH 18 km III 14
3973 Venthône CH 18 km ressenti 3
3974 Mollens VS CH 18 km ressenti 1
3968 Veyras CH 19 km ressenti 4
3783 Grund b. Gstaad CH 19 km ressenti 4
3972 Miège CH 20 km ressenti 1
1926 Fully CH 20 km ressenti 1
3780 Gstaad CH 23 km ressenti 1
3775 Lenk im Simmental CH 24 km IV 8
1890 St-Maurice CH 24 km ressenti 1
1948 Lourtier CH 24 km ressenti 1
1659 Rougemont CH 25 km ressenti 1
3792 Saanen CH 25 km ressenti 2
1920 Martigny CH 26 km ressenti 1
3952 Susten CH 27 km ressenti 1
3954 Leukerbad CH 28 km ressenti 3
1820 Veytraux CH 32 km ressenti 1
3715 Adelboden CH 32 km IV 5
3945 Gampel CH 34 km ressenti 1
1820 Montreux CH 35 km ressenti 1
3718 Kandersteg CH 38 km ressenti 2
3918 Wiler (Lötschen) CH 40 km ressenti 1
3929 Täsch CH 43 km ressenti 1
1630 Bulle CH 43 km ressenti 1
3922 Stalden VS CH 44 km ressenti 1
3933 Staldenried CH 45 km ressenti 1
3713 Reichenbach im Kandertal CH 50 km ressenti 1
3052 Zollikofen CH 82 km ressenti 1

*Nous indiquons une valeur d’intensité selon l’Echelle Macrosismique Européenne (EMS-98) à partir de six observations par numéro postal d’acheminement (NPA).

Sismogrammes:
waveform image, if available
Traveltime plot:
travel time plot. click to enlarge in separate window.
GSE 2.1 provisional format
BEGIN GSE2.1
MSG_TYPE DATA
MSG_ID 2017/06/03_114242501 CHE_NDC
DATA_TYPE BULLETIN GSE2.1:short
Reviewed Event Bulletin (REB) of the CHE_NDC for June 02, 2017, 07:05:12.881
EVENT 2017/06/02_070512881 SION VS
Date Time Err RMS Latitude Longitude Smaj Smin Az Depth Err Ndef Nsta Gap mdist Mdist Qual Author OrigID
2017/06/02 19:05:12.88 0.26 46.2635 7.3032 887.0 377.3 314 7.0 0.5 86 56 29 0.05 0.99 m i ke SED --------

Magnitude Err Nsta Author OrigID
MLh 3.3 0.3 112 SED --------

Sta Dist EvAz Phase Time TRes Azim AzRes Slow SRes Def SNR Amp Per Qual Magnitude ArrID
ESION 0.05 140.7 Pg 19:05:14.663 0.1 ___ 319654.0 mc_ MLh 4.5 --------
ESION 0.05 140.7 Sg 19:05:16.107 0.4 ___ m__ --------
SIOV 0.05 124.3 Pg 19:05:14.663 0.0 ___ 88539.3 mc_ MLh 4.0 --------
SIOV 0.05 124.3 Sg 19:05:15.814 -0.1 ___ m__ --------
RAW2 0.05 10.8 Pg 19:05:14.644 -0.2 ___ 218107.0 mc_ MLh 4.4 --------
RAW2 0.05 10.8 Sg 19:05:15.755 -0.5 ___ m__ --------
SIOM 0.05 131.0 Pg 19:05:14.699 0.1 ___ 159133.2 mc_ MLh 4.2 --------
SIOM 0.05 131.0 Sg 19:05:15.923 0.1 ___ m__ --------
SIOO 0.06 119.3 Pg 19:05:15.019 0.3 ___ 230030.4 mc_ MLh 4.4 --------
SIOO 0.06 119.3 Sg 19:05:16.708 0.7 ___ m__ --------
SAYF2 0.08 72.8 Pg 19:05:15.175 0.1 ___ 232222.3 mc_ MLh 4.4 --------
SAYF2 0.08 72.8 Sg 19:05:16.670 0.0 ___ m__ --------
SENIN 0.10 359.7 Pg 19:05:15.295 -0.2 ___ 45494.7 mc_ MLh 3.8 --------
SENIN 0.10 359.7 Sg 19:05:16.960 -0.5 ___ m__ --------
STSW2 0.12 48.3 Pg 19:05:15.759 -0.1 ___ 23983.2 mc_ MLh 3.5 --------
STSW2 0.12 48.3 Sg 19:05:17.718 -0.2 ___ m__ --------
RAW3 0.13 316.7 Pg 19:05:15.939 0.0 ___ 69913.7 md_ MLh 4.0 --------
RAW3 0.13 316.7 Sg 19:05:18.213 0.1 ___ m__ --------
GRYON 0.13 264.5 Pg 19:05:15.704 -0.2 ___ 17123.8 md_ MLh 3.4 --------
GRYON 0.13 264.5 Sg 19:05:17.704 -0.4 ___ m__ --------
SIEB 0.16 78.8 Pg 19:05:16.541 0.1 ___ 39871.8 mc_ MLh 3.8 --------
SIEB 0.16 78.8 Sg 19:05:19.187 0.2 ___ m__ --------
RAW1 0.18 31.2 Pg 19:05:16.745 -0.1 ___ 26737.3 mc_ MLh 3.7 --------
RAW1 0.18 31.2 Sg 19:05:19.613 -0.1 ___ m__ --------
DIX 0.19 159.3 Pg 19:05:17.338 0.1 ___ 11851.2 mc_ MLh 3.4 --------
DIX 0.19 159.3 Sg 19:05:20.051 -0.3 ___ m__ --------
VANNI 0.21 104.8 Pg 19:05:17.579 0.2 ___ 10539.5 md_ MLh 3.3 --------
VANNI 0.21 104.8 Sg 19:05:20.832 0.3 ___ m__ --------
SCOD 0.24 330.8 Pg 19:05:17.874 0.1 ___ 35489.5 mc_ MLh 3.9 --------
SCOD 0.24 330.8 Sg 19:05:21.653 0.5 ___ m__ --------
SAIG 0.24 283.1 Pg 19:05:17.727 0.1 ___ 23574.1 md_ MLh 3.7 --------
AIGLE 0.25 288.4 Pg 19:05:17.940 0.0 ___ 6114.6 md_ MLh 3.2 --------
AIGLE 0.25 288.4 Sg 19:05:21.779 0.2 ___ m__ --------
LKBD 0.26 61.2 Pg 19:05:18.094 -0.2 ___ 19735.9 mc_ MLh 3.7 --------
LKBD 0.26 61.2 Sg 19:05:22.015 -0.1 ___ m__ --------
SALAN 0.26 242.7 Pg 19:05:18.202 -0.1 ___ 5156.0 md_ MLh 3.1 --------
SALAN 0.26 242.7 Sg 19:05:21.648 -0.4 ___ m__ --------
LKBD2 0.26 65.0 Pg 19:05:18.297 -0.1 ___ 42012.7 mc_ MLh 4.0 --------
LKBD2 0.26 65.0 Sg 19:05:22.006 -0.3 ___ m__ --------
SNIB 0.35 104.1 Pg 19:05:20.163 0.3 ___ 9598.8 md_ MLh 3.6 --------
LAUCH 0.36 65.0 Pg 19:05:20.151 -0.1 ___ 21436.3 mc_ MLh 3.9 --------
LAUCH 0.36 65.0 Sg 19:05:25.131 -0.3 ___ m__ --------
EMBD 0.37 97.3 Pg 19:05:20.343 0.2 ___ 2465.4 md_ MLh 3.0 --------
EMBD 0.37 97.3 Sg 19:05:25.502 0.1 ___ m__ --------
SGRA 0.37 100.8 Pg 19:05:20.570 0.2 ___ 8148.2 md_ MLh 3.5 --------
SZEK 0.39 128.8 Pg 19:05:20.658 0.2 ___ 14058.4 md_ MLh 3.8 --------
SVISP 0.40 84.7 Pg 19:05:20.944 0.1 ___ 3628.4 m__ MLh 3.2 --------
SVIO 0.40 86.1 Pg 19:05:20.928 0.1 ___ 3838.1 md_ MLh 3.3 --------
SVIO 0.40 86.1 Sg 19:05:26.386 -0.1 ___ m__ --------
SVIT 0.40 86.3 Pg 19:05:20.984 0.1 ___ 9375.6 md_ MLh 3.7 --------
BIBA 0.44 84.9 Pg 19:05:21.559 0.1 ___ 3700.8 md_ MLh 3.3 --------
BIBA 0.44 84.9 Sg 19:05:27.445 -0.1 ___ m__ --------
OGSI 0.44 241.7 Pg 19:05:21.387 0.2 ___ 1766.6 md_ MLh 3.0 --------
OGSI 0.44 241.7 Sg 19:05:26.934 -0.1 ___ m__ --------
REMY 0.44 194.7 Pg 19:05:21.496 -0.1 ___ 2948.7 mc_ MLh 3.2 --------
WIMIS 0.46 29.6 Pg 19:05:21.912 -0.3 ___ 3594.3 mc_ MLh 3.4 --------
WIMIS 0.46 29.6 Sg 19:05:28.658 -0.1 ___ m__ --------
SBRS 0.47 83.5 Pg 19:05:22.441 0.3 ___ 11657.7 m__ MLh 3.9 --------
SIMPL 0.50 92.8 Pg 19:05:22.677 0.0 ___ 2345.5 md_ MLh 3.2 --------
SIMPL 0.50 92.8 Sg 19:05:29.346 -0.3 ___ m__ --------
MMK 0.50 114.9 Pg 19:05:22.547 -0.1 ___ 1204.2 md_ MLh 3.0 --------
MRGE 0.53 200.0 Pg 19:05:22.904 -0.2 ___ 1208.4 mc_ MLh 3.0 --------
SFRU 0.54 350.5 Pg 19:05:23.847 0.3 ___ 6209.6 m__ MLh 3.7 --------
STAF 0.54 354.9 Pg 19:05:24.015 0.4 ___ 2440.3 mc_ MLh 3.3 --------
SATI 0.55 135.2 Pg 19:05:23.470 0.0 ___ 1960.9 md_ MLh 3.2 --------
TORNY 0.56 336.2 Pg 19:05:24.363 0.2 ___ 2796.9 mc_ MLh 3.4 --------
FIESA 0.59 73.0 Pg 19:05:24.406 0.0 ___ 1302.3 md_ MLh 3.1 --------
FIESA 0.59 73.0 Sg 19:05:32.230 -0.3 ___ m__ --------
CIRO 0.68 165.5 Pg 19:05:25.519 -0.4 ___ 839.4 mc_ MLh 2.9 --------
CIRO 0.68 165.5 Sg 19:05:34.373 -0.9 ___ m__ --------
WOLEN 0.74 4.7 Pg 19:05:27.559 0.2 ___ 2377.2 mc_ MLh 3.4 --------
WOLEN 0.74 4.7 Sg 19:05:38.116 0.4 ___ m__ --------
GSF02 0.74 67.2 Pg 19:05:27.134 -0.1 ___ 1599.5 md_ MLh 3.2 --------
GSF02 0.74 67.2 Sg 19:05:36.957 -0.4 ___ m__ --------
RSL 0.75 220.2 Pg 19:05:26.918 -0.3 ___ 1282.4 mc_ MLh 3.1 --------
OG02 0.76 261.7 Pg 19:05:27.725 0.4 ___ 599.3 md_ MLh 2.8 --------
HASLI 0.77 50.2 Pg 19:05:27.567 -0.2 ___ 2118.6 m__ MLh 3.4 --------
GRIMS 0.77 65.9 Pg 19:05:27.757 0.0 ___ 796.6 mc_ MLh 2.9 --------
TRAV 0.81 158.5 Pg 19:05:27.817 -0.2 ___ 1893.2 mc_ MLh 3.3 --------
A288A 0.85 107.4 Pg 19:05:28.909 0.1 ___ 1102.5 md_ MLh 3.1 --------
A060B 0.87 33.1 Pg 19:05:30.121 0.0 ___ 2308.6 mc_ MLh 3.4 --------
SLCF 0.88 338.1 Pg 19:05:30.593 0.3 ___ 11359.3 m__ MLh 4.2 --------
SCAS2 0.91 96.8 Pg 19:05:30.394 0.4 ___ 2741.8 m__ MLh 3.5 --------
FUSIO 0.96 78.5 Pg 19:05:31.231 0.0 ___ 963.5 md_ MLh 3.1 --------
A287A 0.97 131.4 Pg 19:05:31.371 0.8 ___ 1611.0 md_ MLh 3.3 --------
BNALP 0.99 52.1 Pg 19:05:31.819 -0.1 ___ 1948.0 m__ MLh 3.4 --------
SARD ___ 694.1 __ MLh 3.4 --------
MABI ___ 150.4 __ MLh 2.8 --------
DAVOX ___ 770.0 __ MLh 3.4 --------
SBAS ___ 6539.0 __ MLh 4.1 --------
EWZT2 ___ 7030.4 __ MLh 4.1 --------
STGK ___ 3524.9 __ MLh 4.0 --------
SRHB ___ 2448.0 __ MLh 3.7 --------
WALHA ___ 1199.1 __ MLh 3.6 --------
SGEV ___ 3108.7 __ MLh 3.6 --------
SARE ___ 2617.4 __ MLh 3.9 --------
EMMET ___ 1806.8 __ MLh 3.5 --------
DAVA ___ 1050.7 __ MLh 3.6 --------
MONC ___ 1095.1 __ MLh 3.3 --------
STEIN ___ 1495.0 __ MLh 3.6 --------
TUE ___ 900.5 __ MLh 3.3 --------
SDAK ___ 1595.5 __ MLh 3.7 --------
SARK ___ 4240.0 __ MLh 3.7 --------
MTI02 ___ 1376.6 __ MLh 3.3 --------
STHK ___ 7095.6 __ MLh 3.8 --------
SRHH ___ 2488.5 __ MLh 3.7 --------
A062A ___ 716.8 __ MLh 3.1 --------
KIZ ___ 769.0 __ MLh 3.3 --------
STHE ___ 2177.0 __ MLh 3.6 --------
SAUR ___ 3834.0 __ MLh 3.9 --------
LIENZ ___ 1015.5 __ MLh 3.5 --------
SRER ___ 2945.0 __ MLh 3.7 --------
RIVEL ___ 2216.4 __ MLh 3.5 --------
SGT00 ___ 1470.9 __ MLh 3.6 --------
SBAV ___ 3479.5 __ MLh 3.8 --------
CHMF ___ 3652.9 __ MLh 3.7 --------
WILA ___ 3942.3 __ MLh 4.0 --------
SLE ___ 2332.8 __ MLh 3.8 --------
FETA ___ 183.2 __ MLh 3.0 --------
BRIZ1 ___ 772.5 __ MLh 3.3 --------
A290A ___ 242.6 __ MLh 3.2 --------
BRANT ___ 1990.3 __ MLh 3.4 --------
SBAK ___ 2460.4 __ MLh 3.7 --------
PLONS ___ 673.2 __ MLh 3.2 --------
SDES ___ 2249.8 __ MLh 3.5 --------
SHEK ___ 4773.5 __ MLh 4.2 --------
BOBI ___ 925.3 __ MLh 3.3 --------
SMFL ___ 8591.9 __ MLh 4.4 --------
SBUA2 ___ 2055.7 __ MLh 3.8 --------
MTI01 ___ 1537.8 __ MLh 3.4 --------
SMZW ___ 3178.6 __ MLh 3.8 --------
SBAT ___ 2149.2 __ MLh 3.6 --------
BOUC ___ 1964.9 __ MLh 3.5 --------
ECH ___ 121.1 __ MLh 2.6 --------
A281A ___ 470.1 __ MLh 3.0 --------
SZUZ ___ 3492.9 __ MLh 3.9 --------
SSTS ___ 8783.6 __ MLh 4.1 --------
GUT ___ 329.3 __ MLh 3.2 --------
VARE ___ 950.1 __ MLh 3.2 --------
SLUW ___ 14841.3 __ MLh 4.3 --------
GIMEL ___ 1041.9 __ MLh 3.1 --------
SYVP ___ 3839.9 __ MLh 3.6 --------
SBEG ___ 3954.5 __ MLh 3.9 --------
SULZ ___ 2739.9 __ MLh 3.7 --------
MUGIO ___ 737.0 __ MLh 3.1 --------
PANIX ___ 977.5 __ MLh 3.3 --------
FELD ___ 1034.3 __ MLh 3.4 --------
SBAJ2 ___ 2428.1 __ MLh 3.7 --------
SCHS ___ 954.4 __ MLh 3.4 --------
VDL ___ 484.7 __ MLh 3.0 --------
SCUG ___ 1884.2 __ MLh 3.7 --------
SBAM2 ___ 2621.3 __ MLh 3.7 --------
DAGMA ___ 2202.9 __ MLh 3.5 --------
SBAW ___ 2584.2 __ MLh 3.7 --------
MATTE ___ 596.7 __ MLh 3.0 --------
MTI03 ___ 9369.3 __ MLh 4.2 --------
EBELL ___ 1801.7 __ MLh 3.5 --------
SKRK ___ 1626.5 __ MLh 3.7 --------
STIEG ___ 2221.9 __ MLh 3.7 --------
PZZ ___ 507.9 __ MLh 3.2 --------
SMUK ___ 25124.6 __ MLh 3.8 --------
SVEJ ___ 10073.0 __ MLh 3.6 --------
SCUC ___ 460.1 __ MLh 3.3 --------
UBR ___ 1340.8 __ MLh 3.9 --------
OTER2 ___ 683.6 __ MLh 3.1 --------
BFO ___ 243.4 __ MLh 3.0 --------
BALST ___ 3667.4 __ MLh 3.8 --------
TRULL ___ 2574.8 __ MLh 3.8 --------
A282A ___ 2833.4 __ MLh 3.6 --------
SBAF ___ 2000.0 __ MLh 3.6 --------
SBUH ___ 3151.4 __ MLh 4.0 --------
BOURR ___ 1175.0 __ MLh 3.3 --------
CERN1 ___ 1114.8 __ MLh 3.1 --------
A286A ___ 1483.4 __ MLh 3.5 --------
LLS ___ 610.3 __ MLh 3.1 --------
HAMIK ___ 2227.9 __ MLh 3.6 --------
SWIK ___ 2705.9 __ MLh 3.9 --------
SALTS ___ 6435.1 __ MLh 4.0 --------
SLUB ___ 2516.3 __ MLh 3.6 --------
SAIRA ___ 2793.2 __ MLh 3.6 --------
SLTM2 ___ 3164.5 __ MLh 3.8 --------
SALO ___ 242.7 __ MLh 3.1 --------
RETA ___ 165.8 __ MLh 3.1 --------
OGMY ___ 304.9 __ MLh 2.6 --------
SVIL ___ 22383.5 __ MLh 4.0 --------
SBERN ___ 4105.1 __ MLh 3.6 --------
STRW ___ 1689.6 __ MLh 3.7 --------
SRHE ___ 2010.9 __ MLh 3.6 --------
CERNS ___ 1369.5 __ MLh 3.2 --------
A285A ___ 298.3 __ MLh 3.2 --------
BRMO ___ 122.9 __ MLh 2.7 --------
SCOU ___ 2398.1 __ MLh 3.4 --------
METMA ___ 819.1 __ MLh 3.3 --------
SGT04 ___ 1096.5 __ MLh 3.5 --------
BNI ___ 1394.3 __ MLh 3.4 --------
SSCN ___ 5070.5 __ MLh 4.0 --------
SZER ___ 896.1 __ MLh 3.5 --------
LUSI ___ 273.0 __ MLh 3.2 --------
FLACH ___ 3482.0 __ MLh 3.9 --------
MUO ___ 3075.9 __ MLh 3.7 --------
WEIN ___ 3319.0 __ MLh 4.0 --------
SBGN ___ 1499.7 __ MLh 3.6 --------
A103A ___ 891.3 __ MLh 3.6 --------
ACB ___ 1587.8 __ MLh 3.5 --------
ZUR ___ 3408.5 __ MLh 3.8 --------
SBAP ___ 1622.5 __ MLh 3.5 --------
EMING ___ 960.9 __ MLh 3.5 --------
SVAM ___ 929.8 __ MLh 3.4 --------
SKAF ___ 1545.0 __ MLh 3.5 --------
SBIS2 ___ 2894.9 __ MLh 3.7 --------
SIZS ___ 5591.6 __ MLh 4.1 --------
CERN5 ___ 1294.7 __ MLh 3.2 --------
SLUK ___ 18335.3 __ MLh 4.4 --------
SOLZ ___ 6364.2 __ MLh 3.9 --------
SBIF2 ___ 1330.0 __ MLh 3.4 --------
A061A ___ 1058.2 __ MLh 3.3 --------
A280A ___ 548.6 __ MLh 3.2 --------
BERGE ___ 638.3 __ MLh 3.2 --------
STBO ___ 2373.3 __ MLh 3.8 --------
ROTHE ___ 1187.4 __ MLh 3.3 --------
CHBM ___ 2854.8 __ MLh 3.7 --------
SFRA ___ 5421.4 __ MLh 4.0 --------
MOSI ___ 1056.4 __ MLh 3.7 --------
SWIS ___ 2115.1 __ MLh 3.7 --------
SCEL ___ 719.8 __ MLh 3.3 --------
ENDD ___ 669.3 __ MLh 3.2 --------
A102A ___ 436.2 __ MLh 3.3 --------
SGT05 ___ 1299.2 __ MLh 3.6 --------
OG35 ___ 1100.0 __ MLh 3.3 --------
SKLW ___ 2292.7 __ MLh 3.7 --------

STOP
QuakeML format

Ground motion estimates (ShakeMap raw data)

Download:
PGA (m/s2), ESRI shp format
PGV (m/s), ESRI shp format
EMS-98 intensity, ESRI shp format
Annonces de séisme
******************************************************************************************

Meldung / Announcement / Annuncio / Annonce Nr: 1
für dieses Ereignis / concernant cet événement / per questo evento / for this event

******************************************************************************************
ERDBEBENMELDUNG des Schweizerischen Erdbebendienstes

Der Schweizerische Erdbebendienst an der ETH Zürich hat im Kanton
Wallis, 7 km nordwestlich von Sion ein Erdbeben registriert. Das
Beben ereignete sich am 2. Juni 2017 um 21:05:12 Uhr (Lokalzeit)
mit einer Magnitude von 3.4 auf der Richterskala. Dieses Erdbeben
dürfte in der Nähe des Epizentrums deutlich verspürt worden sein.
Schäden sind bei einem Erdbeben dieser Stärke in der Regel nicht
zu erwarten.

============================================================
Weitere Informationen finden Sie unter www.seismo.ethz.ch, wo
Sie auch Ihre Beobachtungen zu diesem Erdbeben melden können.

Achtung: Diese Angaben wurden automatisch berechnet und noch nicht
von einem Seismologen überprüft. Erfahrungsgemäss sind alle unsere
Telefonleitungen nach starken Erdbeben überlastet. Bitte informieren
Sie sich im Internet unter www.seismo.ethz.ch oder hören Sie Radio.

============================================================
Annonce de TREMBLEMENT DE TERRE du Service Sismologique Suisse

Le Service Sismologique Suisse à l'ETH Zurich a enregistré un
tremblement de terre dans le canton Valais, 7 km au nord-ouest
de Sion. La secousse a eu lieu le 2 juin 2017 à 21:05:12 (heure
locale) avec une magnitude de 3.4 sur l'échelle de Richter. Ce
tremblement de terre a pu être ressenti de manière assez forte
à proximité de l'épicentre. En règle générale, on ne s’attend
pas à des dégâts pour un tremblement de terre de cette magnitude.

============================================================
Pour de plus amples informations, visitez le site www.seismo.ethz.ch,
on peut également y faire part de ses propres observations concernant
le tremblement de terre.

Attention: Ces données ont été calculées de manière automatique
et n'ont pas encore été vérifiées par un sismologue. D'après notre
expérience, toutes les lignes téléphoniques sont encombrées après
de grands tremblements de terre. Informez-vous sur internet à
l'adresse www.seismo.ethz.ch ou écoutez la radio.

============================================================
Annuncio di TERREMOTO del Servizio Sismico Svizzero

Il Servizio Sismico Svizzero con sede all'ETH di Zurigo ha registrato
un terremoto nel cantone Vallese, 7 km a nord-ovest di Sion. Il
terremoto è avvenuto il 2 giugno 2017 alle ore 21:05:12 (ora locale)
ed aveva una magnitudo di 3.4 sulla scala Richter. Probabilmente
questo terremoto è stato sentito chiaramente nelle vicinanze dell'epicentro.
Normalmente da un terremoto di questa magnitudo non ci si aspettano
danni.

============================================================
Ulteriori informazioni si trovano sul sito www.seismo.ethz.ch,
dove potete anche comunicare le vostre osservazioni su questo
terremoto.

Attenzione: Queste informazioni sono state calcolate automaticamente
e non sono state verificate da un sismologo. Normalmente in caso
di terremoti forti le nostre linee telefoniche sono sovraccariche.
Vi preghiamo quindi di informarvi all'indirizzo internet www.seismo.ethz.ch
e tramite radio.

============================================================
EARTHQUAKE announcement from the Swiss Seismological Service

The Swiss Seismological Service at ETH Zurich has detected an
earthquake in the canton of Wallis, 7 km north west of Sion. The
earthquake occurred on 2 June 2017 at 21:05:12 (local time) with
a magnitude of 3.4 on the Richter scale. This earthquake is likely
to have been clearly felt close to the epicenter. In general,
an earthquake of this magnitude does not cause any damage.

============================================================
Additional information is available on www.seismo.ethz.ch, where
it is also possible to submit felt reports for this earthquake.

Attention: This information has been created automatically and
has not been verified by a seismologist. Based on our experience,
following strong earthquakes our phone lines are overloaded. Please
find more information at www.seismo.ethz.ch or radio broadcasts.

============================================================
Cet événement sur les cartes interactives de Swisstopo:
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre